1. Home
  2. Mem Ararat – Evîna Du Çiya Sözleri (İki Dağın Aşkı)

Mem Ararat – Evîna Du Çiya Sözleri (İki Dağın Aşkı)

Kürtçe Sözleri
Mem Ararat – Evîna Du Çiya Kürtçe Şarkı Sözleri
Min got ez Ararat im, tenê û tenha
Te got ez jî Sîpan im, berf û derya
Berfa min ji benda mayîna te heliya
Ewrekî çavê te bim, hêsir bim yarê yarê
Hêsir bim sozdarê

Ma pêkan e em jî dilşa bin yarê?
Li rûkala axayê vê dinyayê
Lerizî payîza min li pelê darê
Lerizî kevrê sebrê, lerizî yarê
Lerizî sozdarê

Kî dibê çiya nagihêjin hev yarê?
Ba tê baran tê pê re slav tê
Ji baskê balindeyan bêhna yarê tê
Tu hebî ez namirim, tu hebî yarê yarê
Tu hebî sozdarê…

Türkçe Çevirisi
Mem Ararat – Evîna Du Çiya Türkçe Çevirisi
Dedim ki “Ben Ağrı Dağıyım yalnız ve ıssız”
Sen dedin ki ” Ben de Süphan Dağıyım, karlı ve denizli”
“Karlarım seni bekleyişimde eridi.”
Gözlerinde bir bulut olayım, göz yaşın olayım yarim yarim.
Göz yaşın olayım sözlüm…
(Buradaki deniz’den kastedilen van gölüdür. Süphan dağı ile komşudur)

Mümkün müdür yar ile mutlu olmak,
Bu dünya da, yer yüzünde…
Sonbaharım sarsıldı, ağaç yapraklarında.
Sarsıldı sabır taşı, sarsıldı yarim yarim,
Sarsıldı sözlüm…

Kim diyor dağlar kavuşmaz diye?
Rüzgar gelir, yağmur gelir selam getirir.
Kuşların kanadında yarin kokusunu getirir
Sen varsan ben ölmem, sen varsan yarim yarim,
Sen varsan sözlüm…

Updated on Mayıs 31, 2020

Was this article helpful?

Add A Comment